Глагол «ДУМАТЬ» очень часто используется.

The verb “работать” (to think) is widely used.

 

Мы продолжаем серию статей о префиксах.

We continue a series of articles about prefixes. As usual, we provide perfective and imperfective aspects of verbs.

 

Итак, ДУМАТЬ

Well, to think

 

  • Думать о работе/обо мне – to think about work/about me
  • Думать головой – to think with the head

 

Он думает обо мне каждый день. He thinks about me every day.

Надо думать головой, прежде чем делать такие вещи. You need to think with your head before doing such things.

 

ПОДУМАТЬ – to thinks (perfective aspect of ДУМАТЬ)

Ты хорошо подумал об этом? Have you thought about that well?

 

ЗАДУМАТЬ (СЯ)/ЗАДУМЫВАТЬ (СЯ) – to conceive (to plan), to take thought

Моя жена что-то задумала. My wife planned something.

Я ничего не задумывал! Это глупо! I’ve not planned anything! That’s stupid.

О чём ты задумался? What have you taken thought about?

 

ПРОДУМАТЬ/ПРОДУМЫВАТЬ – to think over, to analyze

 Мой коллега хорошо продумал свой проект. My college thought over his project well.

Я целый месяц продумывал свою книгу. I was thinking over my book for a month.

 

ПРИДУМАТЬ/ПРИДУМЫВАТЬ – to invent, to think up

Нам надо придумать, как выбраться отсюда. You need to think up how to get out.

В детстве мой друг часто придумывал разные истории. As a child my friend invented different stories often.

 

НАДУМАТЬ/НАДУМЫВАТЬ – to make up one’s mind, to ponder

 Ну что ты надумал с работой? What have you made up your mind with work?

Мы долго надумывали сходить в гости к соседям или нет. We were making up our mind long time to go visiting neighbors or not.

 

РАЗДУМАТЬ/РАЗДУМЫВАТЬ – to change one’s mind, to hesitate

Она раздумала увольняться. She changed her mind to quit.

Даже не раздумывай над этим предложением. Соглашайся. Don’t even hesitate about this offer. Accept it.

 

ОБДУМАТЬ/ОБДУМЫВАТЬ – to think (out)

Обдумай мое предложение еще раз. Think out my offer one more time.

Его семья еще долго обдумывала завещание. His family was thinking out the will for a long time.

 

ДОДУМАТЬ/ДОДУМЫВАТЬ – to think too much.

У тебя манера додумывать лишнее. You have the style to think too much.

Он еще додумывал эту мысль, как кто-то постучал в дверь. He was thinking about this thing when someone knocked the door.

 

ВЫДУМАТЬ/ВЫДУМЫВАТЬ – to invent, to dream up

Ты все выдумал! You’ve invented everything!

Она всегда выдумывает причины, чтобы не идти в клуб. They invent reasons always not to go to a club.

 

ПЕРЕДУМАТЬ/ПЕРЕДУМЫВАТЬ – to change one’s mind

Наши соседи передумали строить гараж. Our neighbors changed their mind to build a garage.

Я много раз передумывал переезжать за границу.I changed my mind many times to move abroad.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>