Как Вы подводите итоги года? How do you sum up the year?

Я…

I…

Беру блокнот, ручку и записываю всё, что сделала и что не сделала в прошлом году.

Take a notepad, a pen and write down what I’ve done and what I’ve not done last year.

Оцениваю результаты прошлого года и составляю список целей на следующий год.

Assess the results of the previous year and make a list of goals for the next year.

Наливаю бокал шампанского и размышляю о прошлом.

Pour a glass of champagne and reflect on the past.

Отмечаю Новый год до самого утра, а 1 января сплю весь день.

Celebrate the New year until the morning, and sleeping all day long on 1 January.

1-го января планирую сесть на диету, начать бегать, вести дневник и… сплю весь день.

On 1 January plan to go on a diet, start running, keep a diary and… sleep all day long.

Живу настоящим и радуюсь новому году.

Just live the present and feel happy with the new year.

 

Useful phrases:

Оценивать результаты – to assess the results

Составлять список – to make a list

Отмечать Новый год – to celebrate the New Year

Сесть на диету – to go on a diet

Жить настоящим – to live the present

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>