We continue our series of articles about prefixes. Today we’re going to talk about the noun ГОВОР (a dialect, a speech, a talk) and its prefixes.

Продолжаем нашу серию статей про префиксы. Сегодня говорим о существительном ГОВОР и его приставках.



ГÓВОР – 1) the sound of speech, voices; 2) a territorial language dialect

1) Говор у неё был не московский: с выраженным «о». She didn’t have the Moscow dialect: with strong “o”.

2) Из-за стены доносился хохот и говор. From behind the wall the laughter and voices came.


РАЗГОВÓР – conversation

Вчера у меня был задушевный разговор. Yesterday I had an intimate conversation.


УГОВÓР – a mutual agreement of something, a bargain

У нас уговор – не затрагивать эти темы. We have a pact not to mention these topics.

Уговор дороже денег. A deal is a deal (A deal is more than money).


ПРИГОВÓР – a judgement, a verdict

Приговор суда должен быть исполнен. The verdict must be executed.


ВЫГОВОР – 1) a reprimand, a rebuke; 2) pronunciation

1) Я вчера выговор за опоздание получил. Yesterday I was reprimanded for being late.

2) У него был характерный выговор: за километр слышно. He had a distinctive pronunciation: it can be heard everywhere.

Learn synonyms to выговор: внушéние, замечáние, порицáние, укóр, укори́зна, упрёк, гóнка, головомóйка, журьбá, нагоня́й, нахлобýчка.


ЗÁГОВОР – a conspiracy, a collusion

Мне кажется, меня вовлекают в какой-то государственный заговор. I think I get involved in some government conspiracy.


НАГОВÓР – a hex, a slander

За такой наговор можно и в суд подать. I can sue because of such a hex.


СГÓВОР – a deal, an arrangement (with a conspiratorial shadow)

Они не смогут, даже если захотят, вступить в какой-нибудь сговор. Even if they want they can’t to join in any conspiracy.


ДОГОВÓР – a contract, an agreement, a treaty

Давайте скрепим наш договор рукопожатием. Let’s seal our agreement with a handshake.


ПЕРЕГОВÓРЫ – negotiations

Сегодняшние переговоры подтвердили готовность развивать отношения между Аргентиной и Россией. Today’s negotiations confirmed the readiness to develop relations between Argentina and Russia.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>